1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Kehendak yang diwariskan... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 Gelombang zaman... Mimpi orang... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Hal-hal ini tidak dapat dihentikan. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Selama orang mencari jawaban kebebasan, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 hal-hal ini tidak akan pernah berhenti! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Saya hanya percaya pada masa depan-- Saya tidak peduli jika ada yang tertawa 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Gairah balap itu membuat Anda bersinar 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Terlalu terang, tapi aku ingin melihatnya 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Saya merasakan "estetika" di suatu tempat 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Aku benar-benar terjebak padamu 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Aku mengikuti, mengikuti jejaknya dari mimpi yang tidak menyerupai siapa pun 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Sampai saya secara dramatis mendapatkannya 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 Percaya Pada Negeri Ajaib! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Aku akan menangkap, menangkap bentuknya dari mimpi yang tidak dapat dilihat oleh siapa pun 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 aku akan pergi bersamamu, perasaan yang begitu bergairah 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Aku tidak terlalu membutuhkannya segalanya untuk dijumlahkan 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 Daripada menjalani kehidupan sehari-hari yang biasa-biasa saja, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 lari ke surga saja 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 Percaya Pada Negeri Ajaib! 20 00:01:51,170 --> 00:01:55,170 Hai! Saya melihat gunung misteri! 21 00:01:55,170 --> 00:01:56,840 Apa?! 22 00:01:56,840 --> 00:01:59,180 Saya tidak dapat melihat puncaknya karena awan! 23 00:02:00,180 --> 00:02:02,450 Jadi ini Garis Merah! 24 00:02:10,720 --> 00:02:12,790 Ini tidak mungkin nyata! 25 00:02:12,790 --> 00:02:16,790 Lautan sialan itu sebenarnya mengalir ke atas gunung! 26 00:02:20,800 --> 00:02:23,970 Balon Permen Karet! 27 00:02:30,470 --> 00:02:32,810 Kami berhasil! 28 00:02:36,150 --> 00:02:38,150 Yahoo! 29 00:02:45,490 --> 00:02:48,360 Kita berada di atas awan sekarang! 30 00:02:49,830 --> 00:02:51,630 Kami telah berhasil mencapai puncak! 31 00:02:54,830 --> 00:02:57,000 Yahoo! 32 00:03:02,110 --> 00:03:04,340 Yang harus kita lakukan sekarang adalah turun! 33 00:03:06,780 --> 00:03:10,450 Jadi ini adalah laut terbesar di dunia! 34 00:03:10,450 --> 00:03:12,620 Garis Besar! 35 00:03:17,790 --> 00:03:22,460 “Garis Pertahanan Pertama? Laboon Paus Raksasa Muncul” 36 00:03:35,810 --> 00:03:38,740 Wah!! Ini bagus!! 37 00:03:51,160 --> 00:03:53,160 Apakah kamu baru saja mendengar sesuatu? 38 00:03:53,160 --> 00:03:55,390 Hah? Apa yang kamu katakan? 39 00:03:55,390 --> 00:03:57,500 Apakah kamu tidak mendengar suara aneh? 40 00:03:57,500 --> 00:03:59,330 Bukankah itu angin? 41 00:03:59,330 --> 00:04:02,430 Pasti ada banyak bentang alam yang tidak biasa! 42 00:04:07,510 --> 00:04:09,110 Apa itu? 43 00:04:09,110 --> 00:04:11,440 Nami-san! Saya melihat gunung di depan! 44 00:04:11,440 --> 00:04:13,780 Gunung?! Itu tidak mungkin! 45 00:04:13,780 --> 00:04:15,780 Tapi itu benar-benar ada! 46 00:04:15,780 --> 00:04:18,780 Siapa yang peduli?! Pergi!! 47 00:04:18,780 --> 00:04:23,790 Setelah melewati Twin Capes di depan, seharusnya tidak ada apa pun selain lautan! 48 00:04:23,790 --> 00:04:25,120 Hm? 49 00:04:28,790 --> 00:04:30,560 Oh, sial!! 50 00:04:32,130 --> 00:04:33,800 Itu bukan gunung!! 51 00:04:33,800 --> 00:04:35,130 Itu tembok hitam!! 52 00:04:35,130 --> 00:04:36,130 Tidak, tidak!! 53 00:04:36,130 --> 00:04:37,130 Lalu, ada apa?! 54 00:04:37,130 --> 00:04:40,870 A-A-A-Itu ikan paus!! 55 00:04:43,140 --> 00:04:44,810 Ke-Ke-Ke-Apa yang akan kita lakukan?! 56 00:04:44,810 --> 00:04:45,480 Bagaimana kalau kita bertarung? 57 00:04:45,480 --> 00:04:47,810 Bodoh! Tidak mungkin kita bisa melawannya! 58 00:04:47,810 --> 00:04:50,650 B-B-B-B-Tapi, jalan kita terhalang! 59 00:04:50,650 --> 00:04:52,820 Apa yang akan kita lakukan?! 60 00:04:52,820 --> 00:04:54,690 Tunggu sebentar! 61 00:04:54,690 --> 00:04:56,990 Jika terlihat seperti tembok dari jarak sedekat ini, 62 00:04:56,990 --> 00:04:58,820 lalu dimana matanya?! 63 00:04:58,820 --> 00:05:02,760 Itu benar! Itu mungkin bahwa dia mungkin tidak memperhatikan kita! 64 00:05:02,760 --> 00:05:05,100 Namun kecuali kita melakukan sesuatu, kita akan menemuinya! 65 00:05:05,100 --> 00:05:07,430 Hai! Kita bisa lewat dari kiri! 66 00:05:07,430 --> 00:05:10,100 Pelabuhan! Sulit untuk diangkut! 67 00:05:10,100 --> 00:05:11,770 Tapi kemudinya rusak! 68 00:05:11,770 --> 00:05:13,440 Lakukan sesuatu! 69 00:05:13,440 --> 00:05:14,440 Aku akan membantu juga! 70 00:05:14,440 --> 00:05:17,780 Oh ya! Saya punya ide! 71 00:05:17,780 --> 00:05:20,910 Luffy...? Hei, apa yang kamu lakukan?! 72 00:05:25,780 --> 00:05:30,120 Itu tidak berhasil! Kapalnya tidak berputar! 73 00:05:30,120 --> 00:05:31,460 Sial! 74 00:05:31,460 --> 00:05:33,190 Jangan menyerah! 75 00:05:42,470 --> 00:05:44,100 Apakah ini...?! 76 00:05:51,480 --> 00:05:53,480 Meriam?! 77 00:05:53,480 --> 00:05:55,650 Baiklah! Apakah itu berhenti? 78 00:06:02,750 --> 00:06:05,060 Ah... Kita kacau... 79 00:06:06,420 --> 00:06:08,090 Ini mungkin itu... 80 00:06:10,090 --> 00:06:12,630 Kursi istimewaku...! 81 00:06:33,780 --> 00:06:36,450 Ayo pergi dari sini sebelum terlambat!! 82 00:06:36,450 --> 00:06:38,460 Apa yang sedang terjadi?! 83 00:06:38,460 --> 00:06:40,790 Apakah dia tidak memperhatikan meriam itu menyerang karena tubuhnya terlalu besar?! 84 00:06:40,790 --> 00:06:42,460 Atau dia hanya lambat?! 85 00:06:42,460 --> 00:06:44,600 Siapa yang tahu?! Bagaimanapun, ayo keluar dari sini sekarang! 86 00:06:49,130 --> 00:06:51,140 Ahhhh! Telingaku sakit! 87 00:06:51,140 --> 00:06:52,800 Mendayung! Hanya mendayung!! 88 00:06:52,800 --> 00:06:54,640 Kita harus menjauh darinya! 89 00:07:00,740 --> 00:07:02,080 Luffy...? 90 00:07:02,080 --> 00:07:07,820 Anda...! Apa yang telah dilakukannya kamu lakukan pada kursi spesialku?! 91 00:07:09,090 --> 00:07:12,390 Bodoh!! 92 00:07:22,430 --> 00:07:25,100 Bagaimana tadi?! Ayolah, bajingan! 93 00:07:25,100 --> 00:07:27,170 Diamlah, idiot! 94 00:07:34,780 --> 00:07:36,810 A-Apa? 95 00:07:52,460 --> 00:07:54,260 --Luffy! --Luffy! 96 00:08:00,740 --> 00:08:03,470 aku tidak akan mati!! 97 00:08:37,110 --> 00:08:39,040 Apa yang akan saya lakukan? 98 00:08:39,040 --> 00:08:41,280 Semuanya sudah dimakan... 99 00:08:43,110 --> 00:08:45,780 Hai kamu! Keluarkan mereka! Kembalikan semuanya padaku! 100 00:08:45,780 --> 00:08:48,550 Keluarkan mereka! Maksudku, kembalikan mereka! 101 00:08:50,120 --> 00:08:53,060 Anda...! Anda...! Dasar brengsek! 102 00:08:53,060 --> 00:08:55,130 Anda menyelam ke dalam air, bukan?! Hentikan! 103 00:08:55,130 --> 00:08:58,460 Hai! Aku menyuruhmu berhenti! Hai! 104 00:08:58,460 --> 00:09:00,730 Harap tunggu! Kembalikan temanku! 105 00:09:00,730 --> 00:09:03,730 Hai! Aku bilang hentikan! 106 00:09:03,730 --> 00:09:08,070 Kita akan bertualang bersama! Mereka berharga bagiku! 107 00:09:08,070 --> 00:09:10,510 Kembalikan mereka!! 108 00:09:13,410 --> 00:09:14,950 Hah? 109 00:09:32,100 --> 00:09:34,100 Bagaimana menurutmu...? 110 00:09:34,100 --> 00:09:36,100 Bagaimana menurutku...? 111 00:09:36,100 --> 00:09:37,770 Bagaimana menurutku...? 112 00:09:37,770 --> 00:09:39,770 H-H-H-H-Bagaimana... 113 00:09:39,770 --> 00:09:43,840 Saya yakin memang begitu ditelan oleh ikan paus... 114 00:09:45,440 --> 00:09:47,110 Apakah ini mimpi? 115 00:09:47,110 --> 00:09:50,410 Ya, itu mungkin mimpi. 116 00:09:55,450 --> 00:09:58,120 Lalu, apa pulaunya dan rumah lakukan di sana? 117 00:09:58,120 --> 00:09:59,560 Itu pasti ilusi. 118 00:10:04,130 --> 00:10:06,800 Lalu ini... 119 00:10:06,800 --> 00:10:10,170 ...cumi-cumi raja yang hebat!! 120 00:10:31,150 --> 00:10:33,490 Sepertinya setidaknya ada seseorang di sana. 121 00:10:33,490 --> 00:10:36,160 Saya harap itu benar-benar seseorang... 122 00:10:36,160 --> 00:10:38,160 Aku sudah muak. Saya ingin pulang. 123 00:10:38,160 --> 00:10:41,830 Luffy juga pergi ke suatu tempat. Apa yang akan terjadi pada kita? 124 00:10:41,830 --> 00:10:43,470 Kalau dipikir-pikir, di mana Luffy?! 125 00:10:45,500 --> 00:10:47,170 Apa-apaan ini? 126 00:10:47,170 --> 00:10:51,280 Mengapa ada pintu dan lorong bagi ikan paus? 127 00:10:54,180 --> 00:10:55,510 Sebuah kapal... 128 00:10:55,510 --> 00:10:59,520 Sh-Sh-Sh-Haruskah kita menembak meriam di pulau itu?! 129 00:10:59,520 --> 00:11:02,450 Tidak, tunggu sebentar... 130 00:11:02,450 --> 00:11:04,720 Seseorang keluar... 131 00:11:35,820 --> 00:11:38,160 --Ah?! Itu bunga! --Bunga? 132 00:11:42,830 --> 00:11:44,560 Oh ya sudah. Itu seseorang. 133 00:11:44,560 --> 00:11:46,160 Siapa dia? 134 00:11:46,160 --> 00:11:49,500 Orang tua itu membunuh a Cumi-cumi Raja Hebat dengan satu pukulan... 135 00:11:49,500 --> 00:11:54,400 Apakah dia hanya memancing... atau apakah dia melakukannya untuk menyelamatkan kita...? 136 00:12:21,470 --> 00:12:24,070 Katakan sesuatu, brengsek! 137 00:12:27,140 --> 00:12:29,640 K-Jika kamu ingin bertarung, kita akan bertarung, bajingan! 138 00:12:29,640 --> 00:12:31,680 Kami punya meriam! 139 00:12:42,490 --> 00:12:45,260 Sebaiknya Anda tidak melakukannya, atau seseorang akan mati. 140 00:12:48,490 --> 00:12:51,160 Oh? Siapa yang kamu bilang akan mati? 141 00:12:51,160 --> 00:12:53,500 --Aku. --Anda?! 142 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 --Kenapa, kamu... --Nah, tenanglah. 143 00:12:55,500 --> 00:12:57,830 Dia mengejek kita. bajingan itu... 144 00:12:58,940 --> 00:13:04,570 Hei, orang tua. Beritahu kami di mana kami dan siapa kamu. 145 00:13:13,450 --> 00:13:15,790 Saat mengajukan pertanyaan kepada seseorang, 146 00:13:15,790 --> 00:13:20,120 bukankah itu cara yang pantas untuk menyebutkan namamu terlebih dahulu? 147 00:13:20,120 --> 00:13:24,460 Hm? Ya, poin bagus. Maaf. 148 00:13:24,460 --> 00:13:27,060 --Namaku Roronoa... --Namaku Crocus. 149 00:13:27,060 --> 00:13:30,130 Saya penjaga mercusuar dari Tanjung Kembar. 150 00:13:30,130 --> 00:13:32,470 Saya berusia 71 tahun dan seorang Gemini. 151 00:13:32,470 --> 00:13:33,470 --Bolehkah aku memotongnya?! --Golongan darahku AB. 152 00:13:33,470 --> 00:13:34,810 --Sekarang, tenanglah. --Golongan darahku AB. 153 00:13:34,810 --> 00:13:37,470 Anda bertanya di mana kita berada? 154 00:13:37,470 --> 00:13:45,820 Beraninya kamu membuka mulut ketika kamu menerobos masuk ke resor pribadiku? 155 00:13:45,820 --> 00:13:49,490 Apakah kita terlihat seperti berada di dalam perut tikus? 156 00:13:49,490 --> 00:13:52,820 J-Jadi kita dimakan oleh ikan paus... 157 00:13:52,820 --> 00:13:55,490 Tapi apakah ini benar-benar di dalam perut ikan paus? 158 00:13:55,490 --> 00:13:58,560 Tunggu sebentar! Apa yang akan terjadi pada kita?! 159 00:13:58,560 --> 00:14:00,900 Saya tidak ingin dicerna! 160 00:14:09,110 --> 00:14:10,770 Maukah kamu menghentikannya?! 161 00:14:10,770 --> 00:14:13,440 Pernahkah kalian mendengarnya "lelucon berulang"? 162 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 Itu tadi lelucon?! 163 00:14:14,440 --> 00:14:16,450 Pintu keluarnya ada di sana. 164 00:14:16,450 --> 00:14:18,780 Kita bisa keluar?! 165 00:14:18,780 --> 00:14:22,450 Tunggu sebentar! Kenapa di sana jalan keluar di perut ikan paus?! 166 00:14:22,450 --> 00:14:24,450 Kenapa pintunya ada di langit?! 167 00:14:24,450 --> 00:14:27,460 Tunggu... Perhatikan baik-baik... 168 00:14:27,460 --> 00:14:32,130 Langit ini... Burung camar itu... 169 00:14:32,130 --> 00:14:35,800 Semuanya dicat! Itu semua hanya lukisan di dalam perut ikan paus! 170 00:14:35,800 --> 00:14:36,800 Hah?! 171 00:14:36,800 --> 00:14:38,470 Sebut saja pikiran main-main seorang dokter. 172 00:14:38,470 --> 00:14:40,800 Kamu bajingan! Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan disini?! 173 00:14:40,800 --> 00:14:42,810 Itu sudah cukup. Tinggalkan dia sendiri. 174 00:14:42,810 --> 00:14:43,810 Sepakat. 175 00:14:43,810 --> 00:14:46,480 Nami! Ada jalan keluar, jadi ayo kita keluar dari sini. 176 00:14:46,480 --> 00:14:47,940 Ya. 177 00:14:52,480 --> 00:14:53,880 Apa yang terjadi?! 178 00:14:55,150 --> 00:14:57,790 Ini dimulai... 179 00:14:57,790 --> 00:14:59,490 Lihat! 180 00:14:59,490 --> 00:15:03,430 Itu bukan sebuah pulau! Itu sebuah kapal. Selain itu, terbuat dari besi! 181 00:15:03,430 --> 00:15:06,760 Tentu saja! Itu karena laut ini asam lambung! 182 00:15:06,760 --> 00:15:10,430 Saya rasa itu artinya kapal kayu akan meleleh jika mereka berlama-lama di sini. 183 00:15:10,430 --> 00:15:14,940 Hai! Apa yang dimulai?! Beritahu kami! 184 00:15:14,940 --> 00:15:18,110 Paus ini memiliki... 185 00:15:18,110 --> 00:15:22,880 Laboon sudah mulai menyerang kepalanya menghadap Garis Merah. 186 00:15:31,890 --> 00:15:32,890 Apa?! 187 00:15:32,890 --> 00:15:36,790 Kalau dipikir-pikir, paus ini memiliki bekas luka yang mengerikan di dahinya. 188 00:15:36,790 --> 00:15:39,460 Dia juga melolong ke langit... 189 00:15:39,460 --> 00:15:41,460 Apa maksudnya? 190 00:15:41,460 --> 00:15:43,030 Dia menderita! 191 00:15:50,140 --> 00:15:53,480 Jadi begitu! Jadi itulah yang terjadi kakek tua yang mencoba melakukannya! 192 00:15:53,480 --> 00:15:57,480 Kemungkinan besar... Dia mungkin sedang mencoba bunuh paus dari dalam tubuhnya! 193 00:15:57,480 --> 00:15:58,480 Sekarang... 194 00:15:58,480 --> 00:16:00,480 Sungguh cara yang kejam untuk membunuhnya...! 195 00:16:00,480 --> 00:16:02,750 Sekarang misterinya telah terpecahkan, saatnya untuk bergegas dan keluar. 196 00:16:02,750 --> 00:16:05,760 Jika kita meluangkan waktu di sini, kita akan dicerna. 197 00:16:05,760 --> 00:16:08,430 Kami tidak punya apa-apa untuk dikatakan tentang perburuan pausnya 198 00:16:08,430 --> 00:16:11,090 kami juga tidak berkewajiban untuk menyelamatkan paus itu. 199 00:16:11,090 --> 00:16:12,600 Ayo keluar dari sini. 200 00:16:25,440 --> 00:16:29,780 Ahhh! Sial! Dengan ombak melonjak seperti ini, 201 00:16:29,780 --> 00:16:32,120 Saya tidak tahu apakah kami bisa bahkan mencapai pintu... 202 00:16:32,120 --> 00:16:34,450 Kami tidak punya pilihan lain selain itu untuk mendayung! Ambil dayungnya! 203 00:16:34,450 --> 00:16:37,190 Ayo cepat pergi! Aku khawatir pada Luffy. 204 00:16:37,190 --> 00:16:41,290 Dia di luar! Saya melihatnya terbang keluar dari mulut! 205 00:16:43,460 --> 00:16:45,460 Orang tua itu melompat masuk! 206 00:16:45,460 --> 00:16:49,200 Hah? Apa yang akan dia lakukan? Dia akan dicerna. 207 00:16:59,480 --> 00:17:02,080 Apa?! Apa yang terjadi?! Hah? Mengapa?! 208 00:17:02,080 --> 00:17:05,820 Pusing... Pusing... Aku pusing...! 209 00:17:20,100 --> 00:17:24,170 Ada apa kali ini? Laut? Sebuah sungai? Saluran? 210 00:17:36,780 --> 00:17:41,120 Oke. Kami telah berhasil dalam menyusup sejauh ini. 211 00:17:41,120 --> 00:17:43,120 Dengar, Nona Rabu. 212 00:17:43,120 --> 00:17:47,790 Di balik pintu itu ada perut dan kakek tua itu kemungkinan besar ada di sana. 213 00:17:47,790 --> 00:17:51,460 Kita harus melenyapkannya. 214 00:17:51,460 --> 00:17:53,800 Semuanya untuk paus. 215 00:17:53,800 --> 00:17:59,900 Ya, Tuan 9. Paus ini adalah a madu manis yang berharga untuk kota kami. 216 00:18:02,740 --> 00:18:04,740 Hai! Kakek tua itu keluar! 217 00:18:04,740 --> 00:18:06,080 Lupakan dia. 218 00:18:06,080 --> 00:18:09,750 Lebih penting lagi, bagaimana kita membuka pintu ini? 219 00:18:09,750 --> 00:18:12,250 Oke, Nona Rabu? 220 00:18:12,250 --> 00:18:14,720 Kami akan membuka pintu dengan "Tiga, dua, satu, sayang!" 221 00:18:14,720 --> 00:18:16,750 Jangan lengah. 222 00:18:16,750 --> 00:18:19,990 Roger, Tuan 9. Saya siap kapan saja. 223 00:18:22,430 --> 00:18:23,430 Aku tidak bisa berhenti!! 224 00:18:23,430 --> 00:18:25,100 Suara apa ini, Tuan 9? 225 00:18:25,100 --> 00:18:27,330 Saya tidak tahu, Nona Rabu. 226 00:18:37,770 --> 00:18:38,840 Orang-orang itu... 227 00:18:38,840 --> 00:18:40,280 Ahhh! 228 00:18:40,280 --> 00:18:41,440 Hah? 229 00:18:41,440 --> 00:18:45,780 Ini tidak bagus, Nona Wednesday! Itu adalah lautan asam lambung di bawah kita! 230 00:18:47,450 --> 00:18:51,790 --Luffy? --Hai! Jadi semuanya baik-baik saja? 231 00:18:51,790 --> 00:18:54,720 Bagaimanapun, bantu aku! 232 00:18:58,800 --> 00:19:02,400 Selain Luffy... ada dua orang aneh... 233 00:19:02,400 --> 00:19:04,400 Hei! Orang tua itu menghilang! 234 00:19:04,400 --> 00:19:07,500 Jangan repot-repot! Untuk saat ini, ayo selamatkan Luffy! 235 00:19:22,420 --> 00:19:24,920 Hentikan, Laboon. 236 00:19:24,920 --> 00:19:28,090 Jangan sakiti dirimu sendiri lagi. 237 00:19:28,090 --> 00:19:32,560 Hanya tersisa sedikit obat penenang. Aku harus membuat lagi... 238 00:19:35,430 --> 00:19:38,770 Tembok itu membelah lautan di dunia. 239 00:19:38,770 --> 00:19:44,440 Bahkan jika kamu memukulnya sampai kamu mati, itu tidak akan pecah, Laboon. 240 00:19:48,780 --> 00:19:51,980 Sudah tenang. Paus itu diam sekarang. 241 00:19:51,980 --> 00:19:56,450 Sepertinya begitu. Sekarang... 242 00:19:56,450 --> 00:20:00,790 Kami memang menyelamatkan kalian untuk itu untuk saat ini, tapi siapa kamu? 243 00:20:00,790 --> 00:20:03,790 Tuan 9, mereka bajak laut. 244 00:20:03,790 --> 00:20:06,460 A-aku tahu, Nona Wednesday. 245 00:20:06,460 --> 00:20:11,470 T-Tapi jika kita berbicara dengan mereka, mereka seharusnya mengerti... mungkin... 246 00:20:11,470 --> 00:20:14,140 Kalian preman masih ada?! 247 00:20:14,140 --> 00:20:17,410 --Hah? --Jangan membuatku mengatakan ini lagi! 248 00:20:17,410 --> 00:20:22,210 Aku tidak akan membiarkanmu menyentuhku di Laboon selama aku masih hidup! 249 00:20:24,480 --> 00:20:25,820 Dia kembali. 250 00:20:25,820 --> 00:20:27,580 Siapa yang muncul? 251 00:20:28,490 --> 00:20:29,490 Hah? 252 00:20:29,490 --> 00:20:32,160 Meski kamu bilang begitu, kami tidak bisa pergi. 253 00:20:32,160 --> 00:20:35,160 Membasmi paus ini adalah misi kami. 254 00:20:35,160 --> 00:20:38,160 Kami tidak akan membiarkanmu ikut campur perburuan paus kita kali ini! 255 00:20:38,160 --> 00:20:41,660 Kami akan membuka ventilasi udara perutnya! Ayo pergi, sayang! 256 00:20:41,660 --> 00:20:42,670 baiklah! 257 00:20:48,510 --> 00:20:50,510 Ah! bajingan! 258 00:20:54,840 --> 00:20:57,180 Suara itu melonjak langsung ke peluru...! 259 00:20:57,180 --> 00:21:00,320 Mungkinkah... bahwa dia melindungi paus itu?! 260 00:21:03,120 --> 00:21:04,450 Hentikan perlawanan tak berguna ini! 261 00:21:04,450 --> 00:21:07,460 Jika Anda ingin melindungi paus seburuk itu, silakan saja. 262 00:21:07,460 --> 00:21:11,160 Kami akan mengubahnya menjadi makanan untuk kota kami! 263 00:21:16,470 --> 00:21:18,130 Apa yang terjadi? 264 00:21:20,140 --> 00:21:21,470 Hah? 265 00:21:25,810 --> 00:21:27,480 Luffy...? 266 00:21:27,480 --> 00:21:30,650 Aku hanya... merasa ingin memukul mereka. 267 00:21:41,160 --> 00:21:44,830 Aku berterima kasih padamu karena telah menyelamatkanku... tapi kenapa? 268 00:21:44,830 --> 00:21:48,830 Aku tidak berusaha menyelamatkanmu. Aku hanya tidak menyukainya karena suatu alasan. 269 00:21:48,830 --> 00:21:49,830 Hah? 270 00:21:49,830 --> 00:21:52,500 --Katakanlah, siapa orang-orang ini? --Hei, Luffy! Apa yang sedang kamu lakukan? 271 00:21:52,500 --> 00:21:54,170 --Apa yang kamu lakukan di dalam paus ini? --Hei, Luffy! Apa yang sedang kamu lakukan? 272 00:21:54,170 --> 00:21:55,840 --Apa yang kamu lakukan di dalam paus ini? --Hentikan! Hei Luffy! Hentikan! 273 00:21:55,840 --> 00:21:59,010 --Mereka preman dari kota terdekat. --Hentikan! Hei Luffy! Hentikan! 274 00:21:59,010 --> 00:22:01,780 --Mereka mengincar daging ikan paus. --Apa yang kamu coba lakukan? Itu milik orang lain. 275 00:22:01,780 --> 00:22:04,050 Jika mereka menangkap Laboon, 276 00:22:04,050 --> 00:22:08,120 itu bisa memberi makan penduduk kota setidaknya selama 2-3 tahun, jadi... 277 00:22:08,120 --> 00:22:09,120 Labon? 278 00:22:09,120 --> 00:22:11,790 Itu nama paus ini. 279 00:22:11,790 --> 00:22:16,630 Itu adalah paus terbesar di dunia, disebut Paus Pulau, 280 00:22:16,630 --> 00:22:19,460 yang hanya hidup di West Blue. 281 00:22:19,460 --> 00:22:22,730 Aku tidak akan membiarkan mereka memakannya sebagai makanan. 282 00:22:22,730 --> 00:22:27,800 Ada alasan mengapa dia menyimpannya memukul dirinya sendiri di Garis Merah 283 00:22:27,800 --> 00:22:31,270 dan melolong ke arah Reverse Mountain. 284 00:22:31,270 --> 00:22:32,140 Sebuah alasan? 285 00:22:32,140 --> 00:22:39,480 Ya. Dia seekor paus dengan hati manusia. 286 00:22:39,480 --> 00:22:44,990 Dan dia telah setia menunggu kelompok bajak laut tertentu... 287 00:22:48,160 --> 00:22:50,990 ...selama 50 tahun yang panjang... 288 00:22:57,870 --> 00:23:02,870 Perasaanku yang meluap tak nyambung 289 00:23:02,870 --> 00:23:07,780 saat aku dengan kuat meremas tanganmu kembali 290 00:23:07,780 --> 00:23:12,720 Aku akan berangkat sendiri, 291 00:23:12,720 --> 00:23:18,050 jadi teruslah awasi aku dengan seksama saat aku pergi ke kejauhan 292 00:23:22,560 --> 00:23:27,560 Saya sedang memikirkannya sedikit sejak pagi ini 293 00:23:27,560 --> 00:23:32,140 Mengapa panas sekali? 294 00:23:32,140 --> 00:23:42,550 Mulai dari beberapa titik, saya belum melakukannya bisa lepas dari hal itu 295 00:23:43,610 --> 00:23:48,480 Saya ingin menangkap itu perasaan yang mengalir deras, 296 00:23:48,480 --> 00:23:53,360 dan aku sudah membahasnya bahkan untuk menyalip diriku sendiri 297 00:23:53,360 --> 00:23:58,360 Aku ingin memeluk milikku mimpi yang telah melompat keluar 298 00:23:58,360 --> 00:24:03,530 Denganmu, aku bisa lari ke sana 299 00:24:12,440 --> 00:24:14,840 Ada alasan mengapa dia menyimpannya menabrak Garis Merah? 300 00:24:14,840 --> 00:24:16,110 Paus yang aneh... 301 00:24:16,110 --> 00:24:18,450 --Jadi dia adalah seekor ikan paus dengan hati manusia... --Oke! 302 00:24:18,450 --> 00:24:21,780 Saat dia berkata "Oke!" tidak ada apa-apa kebaikan biasanya datang dari situ. 303 00:24:21,780 --> 00:24:22,790 H-Hei, lihat! 304 00:24:22,790 --> 00:24:24,450 Apa yang dia pikirkan? 305 00:24:24,450 --> 00:24:25,460 Sekarang bagaimana ini? 306 00:24:25,460 --> 00:24:27,790 Apa yang kamu lakukan?! 307 00:24:27,790 --> 00:24:28,790 Di episode One Piece berikutnya! 308 00:24:28,790 --> 00:24:32,130 "Janji Antar Laki-Laki! Luffy dan Paus Bersumpah untuk Bertemu Lagi" 309 00:24:32,130 --> 00:24:34,460 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!